La Belle Meunière
cycle de Franz Schubert
Eglise de
St-Sauveur-la-Sagne
20 juil. | 21h
durée 1h10
Pierre Gennaï, baryton
Lola Giry, pianoforte
Jérôme Verghade, conteur
Je vous convie, belles dames, messieurs pleins d'esprit,
Et vous tous, qui aimez à entendre et à voir des choses de qualité,
À un spectacle étincelant de nouveauté
Et d'un style plus nouveau encore. [...]
Ce qu'il y a de plus beau en ces lieux
Mon unique protagoniste vous le narrera ;
Si je le trahissais, je lui gâcherais sa pièce ;
Adieu, et amusez-vous bien !
Die Schöne Müllerin, Der Dichter, als Prolog
Wilhelm Müller > 1794-1827
***
Die Schöne Müllerin - La Belle Meunière - est un des premiers grands cycles de Lieder de la période romantique. Composé en 1823 par
Franz Schubert, sur des poèmes de Wilhelm Müller, il relate l'histoire d'un jeune homme se détournant des sentiers de promenade pour suivre le chant envoûtant d'un ruisseau.
Ce compagnon le guide tout au long du voyage.
Comme vous, le ruisseau peut entendre le récit du héros lui conter ses souvenirs et ses vœux ; entendre ses confidences, entendre la voix de la fille du meunier dont il tombe éperdument amoureux, entendre les images que le cœur fait naître dans l'esprit de ceux qui aiment, de ceux qui souffrent, dans les rêves éveillés que la passion leur insuffle, défiant la conscience même.
Vous épouserez sa joie, sa peine, sa douleur, l'inéluctable et ardent foyer que seuls peuvent connaître ceux ayant songé à s'abîmer dans les flots par amour.
Enfin, vous affectionnerez avec lui le long repos, le doux duvet que le ruisseau creuse pour l'accueillir et le soulager de ses tourments, lorsque vous percevrez le glas incessant d'une heureuse marche funèbre qui vient clore cette odyssée, sur une note infiniment tendre et bienveillante.
Ainsi vous renouerez votre propre voyage, emportant avec vous le souvenir de ces quelques poèmes, tirés des papiers d'un corniste ambulant
La Belle Meunière… en prélude aux 8èmes Notes Errantes dans la sublime église de St-Sauveur-la-Sagne
Franz Schubert > 1797–1828
Die schöne Müllerin > La Belle Meunière - 1823
Der Dichter, als Prolog > En guise de prologue
Das Wandern > Voyager
Wohin ? > Vers où ?
Halt ! > Arrête-toi !
Danksagung an den Bach > Remerciements au ruisseau
Am Feierabend > Le soir, après le travail
Der Neugierige > Le curieux
Das Mühlenleben > La vie au moulin
Ungeduld > Impatience
Morgengruß > Salut matinal
Des Müllers Blumen > Les fleurs du meunier
Tränenregen > Pluie de larmes
Mein! > Mienne !
Pause > Interlude
Mit dem grünen Lautenbande > Avec le vert ruban du luth
Der Jäger > Le chasseur
Eifersucht und Stolz > Jalousie et fierté
Erster Schmerz, letzter Scherz > Première souffrance, dernière plaisance
Die liebe Farbe > La couleur chérie
Die böse Farbe > La couleur haïe
Blümlein Vergißmein > La fleur « Oublie-moi »
Trockne Blumen > Fleurs séchées
Der Müller und der Bach > Le meunier et le ruisseau
Des Baches Wiegenlied > La berceuse du ruisseau
Der Dichter, als Epilog > En guise d’épilogue